To the participants of the II International Economic Forum of Uzbekistan

Distinguished forum participants!

Ladies and gentlemen!

I sincerely congratulate the Saints with the opening of the II International Economic Forum of Uzbekistan in the ancient and unique city of Samarkand, an important crossroads of the Great Silk Road and express my deep respect and good wishes to all of you.

It is the chance that an important goal of the conference was devoted to the topic of «turning human interests into the main content of economic reforms».

Certainly, we all witnessed that the ongoing complex pandemic in the world and the consequences of the global economic crisis, the security of food and energy arising against the background of various unrest and conflicts, the problems of climate change make serious worries about the fate of a person an urgent issue on the agenda.

I believe that today’s forum will serve as a convenient opportunity to discuss the best practices in this regard with the participation of reputable international organizations, leading foreign companies and well-known experts, and jointly develop a common action plan.

Dear friends!

We set priorities for the implementation of active reforms in all areas on the basis of the noble idea "for human value" in the new Uzbek development strategy, which has been developed and is currently being intensively implemented with our people.

In particular, we aim to achieve inclusive and sustainable economic growth in our country in 2022-2026, to develop human capital and reduce poverty by at least 2 times. To do this, we systematically carry out the following priority tasks.

First of all, special attention is paid to radically increasing the role of the private sector in the economy, supporting entrepreneurship, improving the investment and healthy competitive environment.

In this regard, due to the conditions, specifics and capabilities of the regions, it is of great importance to consistently reduce the tax burden on Business and provide financial resources.

Second, in order to improve the quality of life of the population and further improve living conditions, we are implementing large-scale programs for the development of the infrastructure of each neighborhood.

In particular, within the framework of the programs "prosperous village", "prosperous neighborhood" and "initiative budget", drinking water, electricity supply, the state of internal roads necessary for the population are improved, educational, medical institutions and other social facilities are being built.

Third, special importance is attached to the full coverage of the poor and needy segments of the population with the targeted social protection system, the expansion of the scale of their comprehensive support.

An important place in our strategy is occupied by the issue of improving the quality of professional education, attracting the population, primarily young people and women to entrepreneurship, and providing a guaranteed source of income through training in modern professions that are in high demand in the labor market.

Fourth, in the context of the threatening situation in foreign markets and partner countries, measures are being taken to ensure macroeconomic stability and curb inflation rates in our country. As a result, an economic growth of more than 5% is expected in our country this year.

Fifth, with the introduction of water and resource-saving, "smart" technologies into agriculture, the creation of sustainable product production systems and ensuring food security will be in our constant focus.

Sixth, one of the main directions of our reforms is the expansion of trade-economic and investment cooperation with all partner countries, access to foreign markets with competitive products, ensuring interconnection through the development of transport and logistics systems in this regard.

Dear forum participants!

Certainly, the New Uzbekistan works closely with international financial organizations, foreign countries and leading companies in the implementation of the high milestones set before it.

At this point, I express my gratitude to all our partners who are sympathetic to us, actively participating in the implementation of joint projects.

I am confident that the participation of representatives of such influential organizations as the World Bank, the Asian Development Bank, the Asian Infrastructure Investment Bank and potential investors will serve to make this forum work more effective.

I believe that the participants of today's conference will make a worthy contribution to the further expansion of our partnership by reaching mutually beneficial agreements on the implementation of new projects.

Taking this opportunity, I wish all of you a sound health, tremendous strength and good luck in your honorable and responsible activities, and great success to the work of the forum.

Shavkat Mirziyoyev,

President of the Republic of Uzbekistan

II Ўзбекистон халқаро иқтисодий форуми иштирокчиларига

Distinguished forum participants!

Ladies and gentlemen!

I sincerely congratulate the Saints with the opening of the II International Economic Forum of Uzbekistan in the ancient and unique city of Samarkand, an important crossroads of the Great Silk Road and express my deep respect and good wishes to all of you.

It is the chance that an important goal of the conference was devoted to the topic of «turning human interests into the main content of economic reforms».

Certainly, we all witnessed that the ongoing complex pandemic in the world and the consequences of the global economic crisis, the security of food and energy arising against the background of various unrest and conflicts, the problems of climate change make serious worries about the fate of a person an urgent issue on the agenda.

I believe that today’s forum will serve as a convenient opportunity to discuss the best practices in this regard with the participation of reputable international organizations, leading foreign companies and well-known experts, and jointly develop a common action plan.

Dear friends!

We set priorities for the implementation of active reforms in all areas on the basis of the noble idea "for human value" in the new Uzbek development strategy, which has been developed and is currently being intensively implemented with our people.

In particular, we aim to achieve inclusive and sustainable economic growth in our country in 2022-2026, to develop human capital and reduce poverty by at least 2 times. To do this, we systematically carry out the following priority tasks.

First of all, special attention is paid to radically increasing the role of the private sector in the economy, supporting entrepreneurship, improving the investment and healthy competitive environment.

In this regard, due to the conditions, specifics and capabilities of the regions, it is of great importance to consistently reduce the tax burden on Business and provide financial resources.

Second, in order to improve the quality of life of the population and further improve living conditions, we are implementing large-scale programs for the development of the infrastructure of each neighborhood.

In particular, within the framework of the programs "prosperous village", "prosperous neighborhood" and "initiative budget", drinking water, electricity supply, the state of internal roads necessary for the population are improved, educational, medical institutions and other social facilities are being built.

Third, special importance is attached to the full coverage of the poor and needy segments of the population with the targeted social protection system, the expansion of the scale of their comprehensive support.

An important place in our strategy is occupied by the issue of improving the quality of professional education, attracting the population, primarily young people and women to entrepreneurship, and providing a guaranteed source of income through training in modern professions that are in high demand in the labor market.

Fourth, in the context of the threatening situation in foreign markets and partner countries, measures are being taken to ensure macroeconomic stability and curb inflation rates in our country. As a result, an economic growth of more than 5% is expected in our country this year.

Fifth, with the introduction of water and resource-saving, "smart" technologies into agriculture, the creation of sustainable product production systems and ensuring food security will be in our constant focus.

Sixth, one of the main directions of our reforms is the expansion of trade-economic and investment cooperation with all partner countries, access to foreign markets with competitive products, ensuring interconnection through the development of transport and logistics systems in this regard.

Dear forum participants!

Certainly, the New Uzbekistan works closely with international financial organizations, foreign countries and leading companies in the implementation of the high milestones set before it.

At this point, I express my gratitude to all our partners who are sympathetic to us, actively participating in the implementation of joint projects.

I am confident that the participation of representatives of such influential organizations as the World Bank, the Asian Development Bank, the Asian Infrastructure Investment Bank and potential investors will serve to make this forum work more effective.

I believe that the participants of today's conference will make a worthy contribution to the further expansion of our partnership by reaching mutually beneficial agreements on the implementation of new projects.

Taking this opportunity, I wish all of you a sound health, tremendous strength and good luck in your honorable and responsible activities, and great success to the work of the forum.

Shavkat Mirziyoyev,

President of the Republic of Uzbekistan

II Ўзбекистон халқаро иқтисодий форуми иштирокчиларига

Distinguished forum participants!

Ladies and gentlemen!

I sincerely congratulate the Saints with the opening of the II International Economic Forum of Uzbekistan in the ancient and unique city of Samarkand, an important crossroads of the Great Silk Road and express my deep respect and good wishes to all of you.

It is the chance that an important goal of the conference was devoted to the topic of «turning human interests into the main content of economic reforms».

Certainly, we all witnessed that the ongoing complex pandemic in the world and the consequences of the global economic crisis, the security of food and energy arising against the background of various unrest and conflicts, the problems of climate change make serious worries about the fate of a person an urgent issue on the agenda.

I believe that today’s forum will serve as a convenient opportunity to discuss the best practices in this regard with the participation of reputable international organizations, leading foreign companies and well-known experts, and jointly develop a common action plan.

Dear friends!

We set priorities for the implementation of active reforms in all areas on the basis of the noble idea "for human value" in the new Uzbek development strategy, which has been developed and is currently being intensively implemented with our people.

In particular, we aim to achieve inclusive and sustainable economic growth in our country in 2022-2026, to develop human capital and reduce poverty by at least 2 times. To do this, we systematically carry out the following priority tasks.

First of all, special attention is paid to radically increasing the role of the private sector in the economy, supporting entrepreneurship, improving the investment and healthy competitive environment.

In this regard, due to the conditions, specifics and capabilities of the regions, it is of great importance to consistently reduce the tax burden on Business and provide financial resources.

Second, in order to improve the quality of life of the population and further improve living conditions, we are implementing large-scale programs for the development of the infrastructure of each neighborhood.

In particular, within the framework of the programs "prosperous village", "prosperous neighborhood" and "initiative budget", drinking water, electricity supply, the state of internal roads necessary for the population are improved, educational, medical institutions and other social facilities are being built.

Third, special importance is attached to the full coverage of the poor and needy segments of the population with the targeted social protection system, the expansion of the scale of their comprehensive support.

An important place in our strategy is occupied by the issue of improving the quality of professional education, attracting the population, primarily young people and women to entrepreneurship, and providing a guaranteed source of income through training in modern professions that are in high demand in the labor market.

Fourth, in the context of the threatening situation in foreign markets and partner countries, measures are being taken to ensure macroeconomic stability and curb inflation rates in our country. As a result, an economic growth of more than 5% is expected in our country this year.

Fifth, with the introduction of water and resource-saving, "smart" technologies into agriculture, the creation of sustainable product production systems and ensuring food security will be in our constant focus.

Sixth, one of the main directions of our reforms is the expansion of trade-economic and investment cooperation with all partner countries, access to foreign markets with competitive products, ensuring interconnection through the development of transport and logistics systems in this regard.

Dear forum participants!

Certainly, the New Uzbekistan works closely with international financial organizations, foreign countries and leading companies in the implementation of the high milestones set before it.

At this point, I express my gratitude to all our partners who are sympathetic to us, actively participating in the implementation of joint projects.

I am confident that the participation of representatives of such influential organizations as the World Bank, the Asian Development Bank, the Asian Infrastructure Investment Bank and potential investors will serve to make this forum work more effective.

I believe that the participants of today's conference will make a worthy contribution to the further expansion of our partnership by reaching mutually beneficial agreements on the implementation of new projects.

Taking this opportunity, I wish all of you a sound health, tremendous strength and good luck in your honorable and responsible activities, and great success to the work of the forum.

Shavkat Mirziyoyev,

President of the Republic of Uzbekistan

Участникам II Международного экономического форума Узбекистана

Уважаемые участники форума!

Дамы и господа!

Искренне поздравляю вас с открытием в древнем и неповторимом Самарканде, важном перекрестке на Великом шелковом пути, II Международного экономического форума Узбекистана и выражаю всем вам свое глубокое уважение и самые добрые пожелания.

В этом году форум посвящен теме “Люди в центре экономических реформ”, и это неслучайно.

Все мы видим, что проблемы обеспечения продовольственной и энергетической безопасности, изменения климата на фоне продолжающегося во всем мире влияния последствий пандемии и глобального экономического кризиса, противостояний и конфликтов, выдвигают на повестку дня самый главный вопрос, побуждающий нас серьезно задуматься о судьбе человека.

Убежден, что сегодняшний форум станет хорошей возможностью для обсуждения передового опыта в этом направлении и совместной выработки общего плана действий с участием представителей авторитетных международных организаций, ведущих зарубежных компаний и известных экспертов.

Дорогие друзья!

В Стратегии развития Нового Узбекистана, которую мы разработали, советуясь с нашим народом, и ныне ускоренно реализуем на основе благородной идеи “Во имя чести и достоинства человека”, определены приоритетные задачи по активному осуществлению реформ во всех сферах.

В частности, мы поставили перед собой цель в 2022–2026 годах добиться инклюзивного и устойчивого экономического роста, развития человеческого капитала и сокращения бедности в стране не менее чем в два раза. Для этого системно реализуем следующие приоритеты.

Во-первых, особое внимание уделяется кардинальному повышению роли частного сектора в экономике, поддержке предпринимательства, улучшению инвестиционной и здоровой конкурентной среды.

В этом направлении большое значение имеет последовательное сокращение налогового бремени на бизнес и обеспечение финансовыми ресурсами, исходя из условий, особенностей и возможностей регионов.

Во-вторых, в целях повышения качества жизни и дальнейшего улучшения жилищных условий для населения претворяем в жизнь масштабные программы по развитию инфраструктуры каждой махалли.

В частности, по всей республике в рамках программ “Обод кишлок”, “Обод махалла” и “Инициативный бюджет” улучшено снабжение населения питьевой водой, электроэнергией, а также состояние внутренних дорог, возводятся образовательные и медицинские учреждения, другие социальные объекты.

В-третьих, особое значение придается полному охвату системой адресной социальной защиты малообеспеченных и нуждающихся слоев населения, расширению масштабов их всесторонней поддержки.

При этом в Стратегии важное место занимают вопросы повышения качества профессионального образования, привлечения людей, в первую очередь молодежи и женщин, к предпринимательству и обеспечения их гарантированным источником дохода через обучение востребованным на рынке труда современным профессиям.

В-четвертых, в условиях напряженной обстановки на внешних рынках и в государствах-партнерах в нашей стране принимаются меры по обеспечению макроэкономической стабильности и сдерживанию темпов инфляции. В результате в этом году в республике ожидается экономический рост более 5 процентов.

В-пятых, в центре нашего внимания постоянно находятся вопросы создания устойчивых систем производства продукции и обеспечения продовольственной безопасности с внедрением в сельское хозяйство водо-, ресурсосберегающих и “умных” технологий.

В-шестых, одним из основных направлений наших реформ является расширение торгово-экономического и инвестиционного сотрудничества со всеми государствами-партнерами, продвижение на внешние рынки конкурентоспособной продукции, обеспечение взаимосвязанности посредством развития транспортно-логистических систем.

Уважаемые участники форума!

В достижении поставленных высоких целей Новый Узбекистан тесно сотрудничает с международными финансовыми институтами, зарубежными государствами и ведущими компаниями.

В этой связи хочу выразить признательность всем нашим партнерам, которые доброжелательны к нам и активно реализуют совместные проекты.

Несомненно, участие представителей таких авторитетных организаций, как Всемирный банк, Азиатский банк развития, Азиатский банк инфраструктурных инвестиций и потенциальных инвесторов послужит еще более эффективной работе нашего форума.

Уверен, что участники мероприятия заключат взаимовыгодные соглашения о запуске новых проектов и внесут достойный вклад в дальнейшее расширение наших партнерских связей.

Пользуясь возможностью, желаю всем вам доброго здоровья, удачи и успешной работы форума.

Шавкат Мирзиёев,

Президент Республики Узбекистан

II Ўзбекистон халқаро иқтисодий форуми иштирокчиларига

Уважаемые участники форума!

Дамы и господа!

Искренне поздравляю вас с открытием в древнем и неповторимом Самарканде, важном перекрестке на Великом шелковом пути, II Международного экономического форума Узбекистана и выражаю всем вам свое глубокое уважение и самые добрые пожелания.

В этом году форум посвящен теме “Люди в центре экономических реформ”, и это неслучайно.

Все мы видим, что проблемы обеспечения продовольственной и энергетической безопасности, изменения климата на фоне продолжающегося во всем мире влияния последствий пандемии и глобального экономического кризиса, противостояний и конфликтов, выдвигают на повестку дня самый главный вопрос, побуждающий нас серьезно задуматься о судьбе человека.

Убежден, что сегодняшний форум станет хорошей возможностью для обсуждения передового опыта в этом направлении и совместной выработки общего плана действий с участием представителей авторитетных международных организаций, ведущих зарубежных компаний и известных экспертов.

Дорогие друзья!

В Стратегии развития Нового Узбекистана, которую мы разработали, советуясь с нашим народом, и ныне ускоренно реализуем на основе благородной идеи “Во имя чести и достоинства человека”, определены приоритетные задачи по активному осуществлению реформ во всех сферах.

В частности, мы поставили перед собой цель в 2022–2026 годах добиться инклюзивного и устойчивого экономического роста, развития человеческого капитала и сокращения бедности в стране не менее чем в два раза. Для этого системно реализуем следующие приоритеты.

Во-первых, особое внимание уделяется кардинальному повышению роли частного сектора в экономике, поддержке предпринимательства, улучшению инвестиционной и здоровой конкурентной среды.

В этом направлении большое значение имеет последовательное сокращение налогового бремени на бизнес и обеспечение финансовыми ресурсами, исходя из условий, особенностей и возможностей регионов.

Во-вторых, в целях повышения качества жизни и дальнейшего улучшения жилищных условий для населения претворяем в жизнь масштабные программы по развитию инфраструктуры каждой махалли.

В частности, по всей республике в рамках программ “Обод кишлок”, “Обод махалла” и “Инициативный бюджет” улучшено снабжение населения питьевой водой, электроэнергией, а также состояние внутренних дорог, возводятся образовательные и медицинские учреждения, другие социальные объекты.

В-третьих, особое значение придается полному охвату системой адресной социальной защиты малообеспеченных и нуждающихся слоев населения, расширению масштабов их всесторонней поддержки.

При этом в Стратегии важное место занимают вопросы повышения качества профессионального образования, привлечения людей, в первую очередь молодежи и женщин, к предпринимательству и обеспечения их гарантированным источником дохода через обучение востребованным на рынке труда современным профессиям.

В-четвертых, в условиях напряженной обстановки на внешних рынках и в государствах-партнерах в нашей стране принимаются меры по обеспечению макроэкономической стабильности и сдерживанию темпов инфляции. В результате в этом году в республике ожидается экономический рост более 5 процентов.

В-пятых, в центре нашего внимания постоянно находятся вопросы создания устойчивых систем производства продукции и обеспечения продовольственной безопасности с внедрением в сельское хозяйство водо-, ресурсосберегающих и “умных” технологий.

В-шестых, одним из основных направлений наших реформ является расширение торгово-экономического и инвестиционного сотрудничества со всеми государствами-партнерами, продвижение на внешние рынки конкурентоспособной продукции, обеспечение взаимосвязанности посредством развития транспортно-логистических систем.

Уважаемые участники форума!

В достижении поставленных высоких целей Новый Узбекистан тесно сотрудничает с международными финансовыми институтами, зарубежными государствами и ведущими компаниями.

В этой связи хочу выразить признательность всем нашим партнерам, которые доброжелательны к нам и активно реализуют совместные проекты.

Несомненно, участие представителей таких авторитетных организаций, как Всемирный банк, Азиатский банк развития, Азиатский банк инфраструктурных инвестиций и потенциальных инвесторов послужит еще более эффективной работе нашего форума.

Уверен, что участники мероприятия заключат взаимовыгодные соглашения о запуске новых проектов и внесут достойный вклад в дальнейшее расширение наших партнерских связей.

Пользуясь возможностью, желаю всем вам доброго здоровья, удачи и успешной работы форума.

Шавкат Мирзиёев,

Президент Республики Узбекистан

“Правда Востока” газетасининг 2022 йил 23 ноябрдаги сонида Ўзбекистон Республикаси Президенти Администрацияси ҳузуридаги Иқтисодий тадқиқотлар ва ислоҳотлар маркази директори Обид Ҳакимовнинг «Роль Узбекистана в расширении сотрудничества Европы и Центральной Азии» номли мақоласи рус тилида тақдим этилмоқда.

Роль Узбекистана в расширении сотрудничества Европы и Центральной Азии

27 октября Президент Республики Узбекистан Шавкат Мирзиёев принял участие в первом заседании глав государств в формате «Центральная Азия - Европейский Союз» в Астане. Наряду с лидерами стран ЦА также участвовал Президент Европейского совета Шарль Мишель. А 28 октября в Ташкенте состоялись узбекско-европейские переговоры на высшем уровне между Шавкатом Мирзиёевым и Шарлем Мишелем.

Сотрудничество Узбекистана с ЕС имеет длительную историю.  Начало отношениям положено 15 апреля 1992-го подписанием Меморандума о взаимопонимании между правительством Респуб­лики Узбекистан и Комиссией Европейских Сообществ (КЕС).  16 ноября 1994-го между сторонами были установлены дипломатические отношения. В 1995-м в Брюсселе открылось Посольство Узбекистана, а с 2011-го в Ташкенте функционирует диппредставительство ЕС.

В июне 1996-го во Флоренции на уровне глав государств было подписано Соглашение о парт­нерстве и сотрудничестве Евросоюза и Узбекистана, в рамках которого созданы шесть совместных органов «Узбекистан - ЕС»: Совет сотрудничества, комитеты сотрудничества, парламентского сотрудничества, подкомитеты по торговле и инвестициям, по юстиции, внутренним делам, правам человека и сопутствующим вопросам, по сотрудничеству в целях развития.

Динамично стало развиваться сотрудничество Узбекистана с ЕС в последние годы. В апреле 2020-го, августе 2021-го и июле 2022-го состоялись телефонные переговоры Президента Шавката Мирзиёева с Президентом Евросовета Шарлем Мишелем. В июле 2021-го Узбекистан посетил Верховный представитель ЕС по иностранным делам и политике безо­пасности Ж. Боррель, а в ноябре 2021-го - вице-президент Комиссии ЕС М. Схинас.

В 2018-м Узбекистан инициировал переговоры по заключению с ЕС нового Соглашения о расширенном партнерстве и сотрудничестве, которое в июле текущего года парафировано для последующего подписания. Документ предусматривает расширение взаи­модействия в сферах экономического и инвестиционного сотрудничества, энергетики, транспорта, окружающей среды и изменения климата, цифровой экономики, сельского хозяйства и развития сельских районов, занятости и в социальных вопросах, а также в научных исследованиях.

Договорно-правовую базу узбекско-европейских отношений составляют 15 документов. Согласно Соглашению о партнерстве и сотрудничестве со странами ЕС установлен режим наибольшего благоприятствования в торговле.

Европейский союз и Центральная Азия: развитие отношений

Консолидированная политика стран ЕС в отношении государств ЦА сформировалась сравнительно недавно. В июле 2005-го учреж­дена должность спецпредставителя ЕС по Центральной Азии. В 2007-м принята Стратегия ЕС по Центральной Азии. Некоторая разобщенность стран нашего региона в те годы не способствовала достаточно эффективной реализации принятой тогда стратегии. Политика нового руководства Узбекистана после 2016-го начала менять отношения между государствами региона в лучшую сторону.

В 2019-м принята новая Стратегия ЕС по Центральной Азии, в которой особо подчеркнута растущая значимость нашего региона для ЕС, учитывая его географическое положение и ключевую роль в соединении Европы и Азии, его энергетические ресурсы, а также значительный рыночный потенциал (более 70 млн жителей, 35 процентов из которых моложе 15 лет).

Изменения, произошедшие в отношениях между странами ЦА, емко изложены в выступлении Президента Шавката Мирзиёева на саммите в Астане. Так, в результате совместных усилий в Центральной Азии сформировалась новая политическая атмосфера. Ранее границы с отдельными государствами региона были закрыты, практически не развивалась взаимная торговля, отсутствовали устойчивые коммуникации, транспортное сообщение, активные гуманитарные обмены.

Теперь введен безвизовый режим, открыты пункты пропуска, расширены авиа­рейсы и наземные перевозки. Товарооборот Узбекистана со странами региона за пять лет вырос почти в 2,3 раза (с 2,73 млрд долларов в 2017-м до 6,35 млрд в 2021-м). Усиливаются кооперационные связи, созданы совместные инвестиционные компании. Работает эффективный механизм регулярных Консультативных встреч глав государств ЦА.

По итогам саммита высоко оценены усилия стран по укреплению регионального сотрудничества.  Признана необходимость укрепления диалога в области верховенства закона, прав человека, гендерного равенства, расширения взаимодействия в оказании гуманитарной помощи афганскому народу. Подчеркнута важность разработки регионального видения и сотрудничества в создании устойчивой взаимосвязанности между ЦА и ЕС в соответствии со стратегией ЕС Global Gateway («Глобальные ворота») и целями развития транспорта и транзита стран Центральной Азии.

Лидеры приветствовали проведение в ноябре 2022-го в Самарканде министерской встречи и международной конференции ЕС - Центральная Азия по взаимосвязанности.

Содействие в проведении реформ

В выступлении на саммите Президент Узбекистана кратко охарактеризовал проводимые реформы. «Мы не останавливаемся на достигнутом и намерены наращивать масштабы преобразований», - сказал лидер страны, упомянув о безусловном верховенстве закона, всемерной поддержке институтов гражданского общества, обеспечении прав человека и гендерного равенства, свободы слова и вероисповедания, благоприятных условий для предпринимателей, о борьбе с коррупцией, развитии конкурентной и инновационной бизнес-среды.

Европейский союз за последние пять лет неоднократно давал высокую оценку и выражал поддержку реформам в нашей стране. 19 октября текущего года на встрече в Ташкенте Спецпредставитель ЕС по Центральной Азии Тери Хакала сказала, что «в Евросоюзе высоко оценивают и неизменно поддерживают продолжение программы необратимых реформ в Новом Узбекистане».

Со стороны ЕС оказывается активная поддержка преобразованиям через программы техническо-финансового содействия. В соответствии с «Многофункциональной индикативной программой для Узбекистана на 2014-2020 годы» приоритетными направлениями содействия были развитие сельских регионов для решения вопросов занятости, продовольственная безопасность, повышение уровня благосостояния и охрана природных ресурсов.  В рамках этой программы ЕС выделил 168 млн евро.

В 2021-м ЕС принял новую Многолетнюю индикативную программу финансового содействия для Узбекистана, в рамках которой намечено выделить 83 млн евро на техническое содействие в эффективном управлении и цифровой трансформации, инклюзивном, цифровом и «зеленом»  росте, развитии «умного»  экологически чистого агропроизводства и не только.

С 2020-го ЕС финансирует проект «Содействие внешней торговле Узбекистана», который предусматривает оказание технической помощи по выполнению необходимых процедур для вступления нашей страны во Всемирную торговую организацию.

Расширение экономических связей

Президент Узбекистана отметил, что «впечатляет динамика роста товарооборота со странами ЕС после включения нашей страны в систему преференциальной торговли GSP+». Подчеркнем, Узбекистан выполнил все условия ЕС, включающие ратификацию 27 международных конвенций, для получения статуса бенефициара системы GSP+. С 10 апреля 2021-го ЕС начал применять преференциальные тарифы на товары, импортируемые из нашей страны в рамках этой системы. В результате в 2021-м экспорт вырос на 33,4 процента, а импорт снизился на 4,7. На Евросоюз в прошлом году пришлось 9,2 процента общего товарооборота, 3,3 - общего экспорта и 13 - общего импорта Узбекистана.

За последние пять лет товарооборот Узбекистана со странами ЕС вырос на 50,5 процента - с 2,6 млрд долларов до 3,9 млрд. Экспорт увеличился на 39,2 процента, импорт - на 52,6.  Тенденция роста экспорта сохранилась и в этом году. Если товарооборот с Евросоюзом по итогам девяти месяцев текущего года вырос на 14,2 процента и составил 3,1 млрд долларов, то экспорт показал значительный рост на 68,1 процента, импорт увеличился на 5,8. 

Основные торговые партнеры Узбекистана среди стран ЕС по общему товарообороту - Германия (19,7 процента общего товарооборота), Литва (13), Италия (11,1), Нидерланды (7,4), Франция (7,2), Польша (6,4), Латвия (6,0), Чехия (5,1), Испания (4,1), Венгрия (3), Австрия (2,7). 

С 2017-го Европейский инвестиционный банк и Европейский банк реконструкции и развития возобновили сотрудничество с Узбекистаном, что способствовало росту интереса инвесторов к работе в нашей республике. Так, число совместных предприятий с учас­тием капитала европейских стран с 2017-го выросло в 2,4 раза - с 440 до 1052 предприятий, из которых более 300 со стопроцентным европейским капиталом.

Однако имеющиеся показатели «в абсолютном выражении пока не соответствуют имеющимся значительным возможностям», подчеркнул глава нашего государства в своем выступлении. Для их более полной реализации необходимо обеспечить соответствие отечественных промышленных товаров европейским стандартам и техническим регламентам, сформировать эффективные транспортно-логистические коридоры на рынки ЕС, прежде всего Транскаспийский мультимодальный маршрут, провести маркетинговые действия, чтобы товары из стран Центральной Азии были востребованы у европейских потребителей.

Предложено учредить Комитет экономического сотрудничества «Евросоюз - Цент­ральная Азия» на уровне вице-премьеров правительств, в рамках которого разработать долгосрочную стратегическую программу по углублению торгово-экономического сотрудничества и развитию транспортно-коммуникационной взаимосвязанности, с охватом целей и задач инициативы «Глобальные ворота». Первую встречу комитета предложено провести весной следующего года в Самарканде накануне ежегодного заседания Совета управляющих Европейского банка реконструкции и развития.

Взаимодействие в «зеленом» развитии

Важный механизм взаимодействия в экологической сфере Узбекистана с Евросоюзом - программы WECOOP (Диалог по охране окружающей среды и изменения климата) и CAWEP (Центральноазиатская водно-энергетическая программа). Европейский Союз содействует и решению вопросов социально-­экономического развития региона Приаралья. Реализуется проект «Вклад ЕС в Многопарт­нерский трастовый фонд по человеческой безопасности для региона Приаралья» на 5,2 млн евро. Актуален проект «Мой сад в Аральском море» по озеленению пустыни Аралкум и близлежащих населенных пунктов: здесь намечено посадить 27 тысяч саженцев деревьев на дне высохшего Аральского моря до конца этого года.

Президент Шавкат Мирзиёев предложил европейской стороне подключиться к реализации региональной программы «Зеленая повестка», в частности к внедрению экоинноваций, энергоэффективных и ресурсосберегающих технологий, цифровизации отраслей экономики, развитию «умного» сельского хозяйства с помощью европейской сети Smart-AKIS, задействованию потенциала возобновляемых источников энергии. Поддержано проведение очередной конференции высокого уровня «Евросоюз - Центральная Азия» по окружающей среде и водным ресурсам в феврале следующего года в Риме.

Партнерство в сфере безопасности

На укрепление пограничного сотрудничества направлена европейская «Программа содействия управлению границами в Цент­ральной Азии» (БОМКА). Это поддержка правительств в развитии и реформировании государственного управления миграцией, политики мобильности и торговле, расширение возможностей пограничных и миграционных ведомств.

В рамках Программы ЕС по предотвращению распространения наркотиков в Цент­ральной Азии (КАДАП) осуществляется диалог с правоохранительными и силовыми структурами государств ЦА по повышению их потенциала, изучению передового опыта стран региона в различных аспектах борьбы с этим злом.

Президент Шавкат Мирзиёев выразил признательность европейским партнерам за поддержку позиции Узбекистана по вопросу афганского урегулирования и выразил готовность продолжить плодотворное сотрудничество в использовании потенциала логистического и образовательного хабов в городе Термезе.

Гуманитарное сотрудничество

В гуманитарной сфере реализовано более 80 проектов образовательной программы «Темпус» на 32,2 млн евро. С 2014-го в рамках образовательной программы Erasmus+ осуществляются 43 проекта с бюджетом более 36,6 млн евро по повышению потенциала высшего образования. 

На саммите лидер нашей страны предложил в рамках программ Erasmus+ и «Горизонт Европа» реализовать Проект по внед­рению передовой европейской методики образования, выразил заинтересованность в увеличении количества филиалов ведущих европейских вузов в странах ЦА и готовность принять активное участие в реализации первого регионального проекта профессионального образования. Ведущим европейским операторам предложена Концепция общего регионального туристического продукта на первом Туристическом форуме «ЕС - Цент­ральная Азия» в Хиве в следующем году.

Переговоры в Ташкенте

Встреча на высшем уровне между Шавкатом Мирзиёевым и Шарлем Мишелем состоялась в Ташкенте 28 октября. Стороны договорились о наращивании взаимодействия в сфере демократических преобразований и экономических реформ, в области инноваций, «зеленой» экономики, цифровизации, а также о подготовке «дорожной карты» по реализации предложений и инициатив, выдвинутых Узбекистаном в ходе саммита в формате «Центральная Азия - ЕС».

На встрече Президенты подтвердили, что за последние годы отношения между Узбекистаном и Европейским союзом стали носить всеобъемлющий характер и приветствовали стремление ЕС к укреплению связей и межрегионального сотрудничества с Узбекистаном и Центральной Азией.

В качестве системного фактора для наращивания взаимной торговли обозначено создание устойчивых транспортных коридоров, в том числе развитие Транскаспийского мультимодального маршрута. Указано на важность расширения его транспортных мощностей, гармонизации таможенных процедур, внедрения цифровых решений для обработки грузов и пересечения границ.

В заключение Президенты Узбекистана и ЕС подтвердили приверженность укреплению открытого и конструктивного диалога и партнерства, а также дальнейшему расширению региональной кооперации и взаимосвязанности в целях превращения ЦА в регион мира, безопасности, стабильности и устойчивого развития.

*  *  *

Проведение первого саммита «Цент­ральная Азия - Евросоюз» на уровне глав государств ЦА и Президента Европейского совета свидетельствует о растущей важности нашего региона в глобальной архитектуре устойчивого развития и обеспечения безопасности и способствует укреплению позиций Центральной Азии в системе международных отношений.

В условиях нынешней глобальной политической и экономической непредсказуемости стабильно развивающийся и открытый для взаимовыгодного сотрудничества со всеми странами регион Центральной Азии имеет немаловажное значение и будет играть определяющую роль в мирохозяйственных связях и отношениях. 

В сентябре 2018-го Европейский союз опуб­ликовал Стратегию связанности между ЕС и Азией, объявив в ней расширение связей с Азией в качестве новой концепции экономической дипломатии. А ключевым звеном во взаимосвязанности между Европой и Азией является Центральноазиатский регион, который считается естественным связующим узлом обширного экономического пространства всего континента Евразия. 

17-18 ноября этого года в Самарканде пройдет конференция «Центральная Азия - Евросоюз: Глобальный шлюз» по устойчивой взаимосвязанности, а также министерская встреча в этом формате. Проведение двух мероприятий межрегионального характера в Самарканде наглядно характеризует стратегическую важность Узбекистана для Европы.

Обид Хакимов. 
Директор Центра экономических исследований
и реформ при Администрации Президента Республики Узбекистан.

“Правда Востока”

от 03.11.2022г.

Иссиқхона хўжаликларини қўллаб-қувватлаш чоралари белгиланди

Президент Шавкат Мирзиёев иссиқхона хўжаликларини қўллаб-қувватлашга қаратилган қўшимча чора-тадбирлар тақдимоти билан танишди.

Бу ҳақда 5 сентябрь куни озиқ-овқат хавфсизлиги бўйича ўтган видеоселектор йиғилишида кўрсатма берилган эди.

Ҳозирги кунда юртимизда 3 мингдан ортиқ иссиқхона бор. Уларнинг жами майдони 6 минг 300 гектардан зиёд бўлиб, шундан 4 минг 300 гектари сўнгги беш йилда ташкил этилган. Озиқ-овқатларнинг узлуксизлигини ва экспортини таъминлаётган кўп маҳсулотлар шу мажмуаларда етиштирилмоқда.

Лекин сўнгги пайтларда ташқи бозорлардаги чекловлар ва транспорт логистикасидаги узилишлар бу тармоққа ҳам салбий таъсир кўрсатмоқда. Хусусан, аксарият иссиқхоналар бизнес-режасида 1 тонна маҳсулот таннархи ўртача 600 доллар деб ҳисоб-китоб қилинган бўлса, 2020 йилда таннарх 900 долларни ва 2021 йилда 1 минг 200 долларни ташкил этган. Айрим иссиқхона хўжаликларида кредит, солиқ, табиий газ ва электр энергияси тўловлари бўйича қарздорлик юзага келган.

Шу боис, Президентимиз топшириғига кўра, соҳадаги муаммолар ўрганилди ва тадбиркорларнинг таклифлари эшитилди. Улар асосида, иссиқхонада маҳсулот етиштириш ва уни сотишнинг янги механизми ишлаб чиқилди.

Унга кўра, Боғдорчилик ва иссиқхона хўжалигини ривожлантириш агентлиги иссиқхоналарга уруғ, кўчат, минерал ўғит ва бошқа моддий ресурсларни етказиб беради, маҳсулотни сотиб олиб, экспорт қилади. Карантин ва ўсимликлар ҳимояси агентлиги кўчатларни парваришлаш бўйича хизматлар кўрсатади.

Шу билан бирга, молиявий енгилликлар ҳам белгиланмоқда. Жумладан, иссиқхона хўжаликлари ва музлаткичли омборхоналар учун халқаро молия институтлари ва давлат мақсадли жамғармаларидан ажратилган кредитларни қайтариш муддати 7 йилдан 14 йилга ҳамда имтиёзли даври 3 йилдан 5 йилга узайтирилиши назарда тутилмоқда. Кредитларни қайтариш муддатлари ҳосилни йиғиб олиш ва сотиш муддатларига мослаштирилади.

Экспортбоп маҳсулот етиштиришни рағбатлантириш мақсадида хорижий валютадаги банк кредитларини йиллик 4 фоиз ставкада ажратиш мўлжалланмоқда. Саноат типидаги замонавий иссиқхона ва логистика марказларини ташкил этиш учун яхлит майдонлар очиқ аукцион савдоларига чиқарилиши белгиланмоқда.

Давлатимиз раҳбари бу чора-тадбирларни маъқуллади. Мева-сабзавотларни сақлаш, саралаш ва қадоқлаш имкониятига эга бўлган савдо мажмуалари ташкил этиш, янги иссиқхоналар учун сув ва электр тармоқларини тортиш бўйича кўрсатмалар берилди.

Определены меры по поддержке тепличных хозяйств

Президент Шавкат Мирзиёев ознакомился с презентацией дополнительных мер по поддержке тепличных хозяйств.

Соответствующее поручение было дано на видеоселекторном совещании по продовольственной безопасности, состоявшемся 5 сентября.

В настоящее время в нашей стране насчитывается более 3 тысяч теплиц. Их общая площадь составляет более 6,3 тысячи гектаров, из них 4,3 тысячи гектаров теплиц организованы за последние пять лет. Выращиваемая в них продукция вносит важный вклад в насыщение внутреннего рынка и увеличение экспорта продуктов питания.

Но в последнее время ограничения на внешних рынках и разрывы транспортно-логистических связей негативно сказываются на этой сфере. В частности, если в бизнес-плане большинства теплиц заложена себестоимость продукции из расчета 600 долларов на 1 тонну, то в 2020 году этот показатель вырос до 900 долларов, в 2021 году – до 1200 долларов. У некоторых тепличных хозяйств возникла задолженность по кредитам, налогам, за природный газ и электроэнергию.

В связи с этим по поручению Президента были изучены проблемы в сфере и предложения предпринимателей. На их основе разработан новый механизм выращивания продукции в теплицах и ее реализации.

Так, Агентство по развитию садоводства и тепличного хозяйства будет поставлять теплицам семена, саженцы, минеральные удобрения и другие материальные ресурсы, закупать и экспортировать продукцию. Агентство по карантину и защите растений будет оказывать услуги по уходу за посевами.

Вместе с тем хозяйствам будут предоставлены финансовые стимулы. В частности, предусматривается продления сроков погашения кредитов, выделенных международными финансовыми институтами и государственными целевыми фондами для тепличных хозяйств и складов с морозильными камерами, с 7 до 14 лет, а льготного периода - с 3 до 5 лет. Условия погашения кредита будут корректироваться с учетом сроков уборки урожая и продажи.

В целях стимулирования производства экспортной продукции планируется выделять банковские кредиты в иностранной валюте по ставке 4 процента годовых. Принято решение о выставлении на открытый аукцион сплошных площадей под создание современных теплиц промышленного типа и логистических центров.

Глава государства одобрил эти меры. Даны указания по созданию торговых комплексов с возможностями для хранения, сортировки и упаковки плодоовощной продукции, прокладке сетей водо- и электроснабжения к новым теплицам.

It's time to bring peace and stability to Afghanistan

Brusselstimes (https://www.brusselstimes.com//315284/its-time-to-bring-peace-and-stability-to-afghanistan/)

Promoted | It's time to bring peace and stability to Afghanistan
Opinion by Ambassador Ismatulla IRGASHEV, Special Representative of the President of the Republic of Uzbekistan for Afghanistan - the views are those of the author of this piece.

Президент Республики Узбекистан выступил за дальнейшее расширение многопланового сотрудничества с Германией

Президент Республики Узбекистан Шавкат Мирзиёев 1 ноября принял делегацию Германии во главе с федеральным министром иностранных дел Анналеной Бербок, находящуюся в нашей стране с официальным визитом.

В ходе встречи особое внимание было уделено вопросам дальнейшего расширения узбекско-германского многопланового сотрудничества. Состоялся обмен мнениями по актуальной региональной и международной повестке.

Отмечена важность продолжения продуктивных обменов и консультаций на уровне внешнеполитических ведомств двух стран, эффективного задействования механизмов поддержки совместных деловых инициатив и бизнес-проектов, проведения культурно-гуманитарных мероприятий.

Выражено удовлетворение ростом показателей взаимной торговли и инвестиций. С начала этого года товарооборот вырос на 45 процентов. Объемы привлеченных инвестиций по итогам текущего года составят до 1 миллиарда евро. В частности, в настоящее время в Узбекистане успешно работают свыше 200 ведущих немецких компаний.

Кроме того, расширяется финансово-техническое сотрудничество, в том числе по линии банка «KfW» и Германского общества по международному сотрудничеству.

Глава внешнеполитического ведомства Анналена Бербок вновь подчеркнула приверженность Германии всемерной поддержке программы демократических преобразований и социально-экономических реформ в Новом Узбекистане.

Отмечена заинтересованность в дальнейшем развитии практического взаимодействия по таким приоритетным направлениям, как «зеленая» экономика, альтернативная энергетика, инновации, применение ресурсосберегающих и экологически чистых технологий, внедрение передовых образовательных методик.